M och H vid köksbordet. H läser Kamratposten och M sitter möjligen och stör henne, bara lite. Själv tjuvlyssnar jag utifrån hallen.

M: Du!

H: Ja.

M: Den där Avicii….

H: Vem?

M: Avicii! Den senaste coola artisten!

H: Artisten?

M: Ja! Jättebra musik!

H: Musik?

M: Ja, jättemodern ju!

H: Du menar inte Taylor Swift?

M: Nej, inte han!

H: Taylor Swift är inte en ha–

M: Utan jag menar Avicii! Som är ascool.

H: Ascool, pappa, verkligen.

M: OK. OK. Du hänger väl inte med förstås. Det gör inget. Du är ju bara elva. Men du, den där filmen du ville se?

H: Insurgent?

M: Ja! När var det den hade premiär?

H: 20 mars.

M: Skall vi gå och se den?

H: (möjligen med en liten diskret betoning av det andra ordet) Ja, jag skall gå och se den. Med min kompis.

M: Och jag kan också följa med.

H: Pappa….

M: OK, OK. Jag fattar. Rädd att kompisen skall tycka jag är coolare än dig.

H: Mmmm. Coolare, verkligen, pappa. (en kort tystnad, som H verkar njuta en hel del av)

M: Den där tidningen du läser, visste du att den fanns när jag var ung?

H: Mmm..

M: Ändå har den inte funnits så länge.

H: Hmmm…

M: Det måste betyda att jag inte är så gammal.

H: Pappa…

M: Allvarligt! Den har bara funnits sedan…

H: 1892.

M: Haha, visst.

H: Kolla här! (visar honom)

M: Ah. (paus) Coolt.

H: Mmm.

M: Coolt, coolt, coolt.

H: Mmm. Coolt. Jag fattar.

M: Vet du vad mamma sade till mig igår? Att jag var riktigt coo-

H: Var det före eller efter hon köpte BRODDAR till dig?

M: Va?! Nä! Jag har inte – det är inte –

H: Det är inte vadå?

M: Det är inte— jag har inte — mamma har inte —

H: BRODDAR.

M: Många väldigt unga och coola människor har faktiskt broddar.

H: Mmm.

M: Som till exempel (paus medan han tänker)

H: Aviktus?

M: Aviktus?

H: Den där filosofen eller vad det var som du gillade?

M: Avicii!

H: Ja!

M: Men alltså. Det där med broddar… det är verkligen….

H: Coolt?

M: Ja! För att det är förståndigt. Man trillar inte på isen. Man gör sig inte illa. Man är ansvarstagande. Man är —

H: Cool.

M: Just det.

H: OK. Cool.

(tystnad)

M: Cool betyder fortfarande något bra va?

(tystnad)

H: Jag vet inte riktigt vad cool betyder faktiskt.

Om någon tittar på dig med den här blicken, är du helt enkelt inte cool .